• Товары и услуги в Перми »

Сайтограф Пермь / Наука и образование / Дополнительное образование / Школы иностранных языков / Центр переводов Центр переводов Динмухаметова Ш.М. / Каталог / Осуществляем нотариальное заверение документов, оказываем услуги апостиля.

Осуществляем нотариальное заверение документов, оказываем услуги апостиля.

Апостиль - это специальный штамп, который согласно Гаагской конвенции проставляется на документах , совершенных компетентными органами одного государства, и предназначенных для использования на территории другого государства. Апостиль может ставиться непосредственно на документы или на отдельный лист, скрепленный с документом. Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ. Апостиль не требует дальнейшего заверения или легализации документа и признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Апостиль может не использоваться, если существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие легализацию документа.

Апостиль проставляется только в той стране, где был выдан документ. Таким образом,
в России апостилируются только российские документы. Документы, исходящие от
иностранных государств, должны быть апостилированы в стране происхождения.

Апостиль российским клиентам бывает нужен в двух случаях.

1. Иностранные документы нужно представить в Россию

Например, документы иностранной компании для открытия представительства или
дочернего предприятия. Как правило, документы заверяются нотариально по месту их
происхождения, затем апостилем (там же), затем делается заверенный перевод (его
можно сделать в России и заверить у российского нотариуса).
Перевод документов Вы можете заказать в нашем бюро переводов.

2. Российские документы нужно представить за рубеж
Например, диплом или свидетельство о браке. Апостиль обычно проставляется
органами министерства юстиции.

Проще всего для проставления апостиля обратиться в наше бюро переводов.
Мы поможем Вам оформить и нотариальное заверение, и апостиль.